Gribou

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتسهيل. في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

Gribou تطبيق لتعلّم الرسم، مخصّص للأطفال ويُستخدم تحت مسؤولية أحد الوالدين. توضّح هذه الصفحة البيانات التي يجمعها التطبيق، ولماذا، وأين تُحفَظ، وكيف تُحذف.

باختصار

  • لا إعلانات، ولا تتبّع إعلاني، ولا بيع للبيانات.
  • الحساب ملك للوالد أو الوالدة. لا نطلب البريد الإلكتروني للأطفال ولا اسم عائلتهم.
  • معرض كل طفل خاص: لا يصل إليه إلا حساب الوالدين.
  • يمكن للوالدين حذف الحساب وكل البيانات من التطبيق في أي وقت.

المسؤول عن المعالجة

ينشر Gribou السيدُ Maxence Picot. لأي سؤال عن بياناتك: contact@heygribou.com.

البيانات التي نعالجها

البياناتلماذا
البريد الإلكتروني للوالدين ومعرّف تسجيل الدخول (Apple أو Google أو البريد الإلكتروني)إنشاء حساب الوالدين وتأمينه، واستعادة التقدّم على جهاز آخر.
لكل طفل: الاسم الأول أو اللقب، والصورة الرمزية المختارة، وسنة الميلاد (اختيارية)عرض الملف الصحيح واقتراح رسومات مناسبة.
التقدّم: الرسومات المكتملة، وعملات Gribou المكتسبة والمنفَقة، ورسومات اليوم، والشارات، والصناديق، والإكسسوارات، والمفضّلة، والإعداداتتشغيل التطبيق ومزامنة أجهزة العائلة.
الرسومات المحفوظة في المعرض (صور)الاحتفاظ بها للطفل. لا تُرسَل إلا الرسومات التي يختار الطفل الاحتفاظ بها.
حالة اشتراك Gribou +فتح المحتوى المدفوع. تتولّى Apple أو Google الدفع: لا نرى بياناتك المصرفية أبدًا.
إحصاءات الاستخدام (الشاشات المفتوحة، والرسومات التي بدأت وانتهت) وتقارير الأعطالفهم ما ينجح وإصلاح الأخطاء. دون معرّف إعلاني.
رسائل نموذج الاتصال في الموقع (الاسم، والبريد الإلكتروني، والرسالة)الرد عليك. تُحذف بعد 12 شهرًا.

الكاميرا والصور والصوت

لا تُستخدم الكاميرا ومكتبة الصور إلا حين يطلب طفلك ذلك: لتصوير رسمة على الورق، أو لحفظ رسمة في صور الهاتف. تبقى الصورة الأصلية على الجهاز؛ ولا تُرسَل إلا الرسمة المقصوصة، وفقط إذا اختار الطفل الاحتفاظ بها في معرضه. تستخدم القراءة بصوت عالٍ صوت الجهاز: لا يُسجَّل شيء، ولا يُستخدم الميكروفون أبدًا.

أين تُحفَظ البيانات

تُخزَّن الحسابات والتقدّم والرسومات على خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (OVHcloud). نستعين ببعض مزوّدي الخدمة، فقط لتشغيل التطبيق:

  • Google Firebase: تسجيل الدخول إلى الحساب (Authentication)، وإحصاءات الاستخدام (Analytics)، وتقارير الأعطال (Crashlytics).
  • RevenueCat: متابعة حالة اشتراك Gribou +.
  • Apple وGoogle: دفع الاشتراكات، وفق شروطهما الخاصة.

قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج الاتحاد الأوروبي؛ وتخضع هذه النقول للبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية أو لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

إلى متى

تُحفَظ البيانات ما دام الحساب موجودًا. عندما يحذف الوالدان الحساب (مساحة الوالدين ← الحساب ← «حذف الحساب»)، تُمحى كل البيانات فورًا، بما فيها الرسومات وحساب تسجيل الدخول. وتُمحى النسخ الاحتياطية التقنية خلال 7 أيام على الأكثر.

حقوقك

يمكنك في أي وقت الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض على معالجتها أو طلب نقلها، بالكتابة إلى contact@heygribou.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (cnil.fr)، أو إلى الهيئة المختصة في بلدك.

الأطفال

صُمّم التطبيق ليستخدمه الأطفال بموافقة أحد الوالدين وتحت مسؤوليته، وهو من ينشئ الحساب. تحمي الرقابة الأبوية مساحة الوالدين والمشتريات. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أنشأ حسابًا دون موافقتك، فراسلنا وسنحذفه.

التعديلات

إذا تغيّرت هذه السياسة، سنحدّث التاريخ أعلى الصفحة، وسنُعلمك داخل التطبيق إذا كان التغيير مهمًّا.